摘要：《功夫熊猫》中浓郁的东方神韵让全世界的观众都为之惊叹，影片之所以能引起观众的共识，在于它奇妙地将我国传统文明和美国价值观结合起来，体现了全球化布景下文明的交融，对我国动画发明的开展具有深化的启迪含义。关键词：《功夫熊猫》；我国元素；美国；文明交融2008年夏，梦工厂推出了动画《功夫熊猫》,此片在全球一经放映就引起轰动，在全球掀起了一股微弱的我国风，2010年《功夫熊猫2》再一次席卷全球，发明了票房奇观。影片中浓郁的东方神韵，艳丽的视觉效果以及极富文娱的故事情节让全世界的观众都为之惊叹。有人说相比照《花木兰》而言，《功夫熊猫》中的我国元素现已由外至内、由外而内，由外在的方式而深化到了对思维、意境的掌握和体现上；也有人说《功夫熊猫》事实上是一只披着我国外衣的美国熊猫，强势贩卖的依然是典型的美国、西方价值。经过对这部影片的剖析，我个人认为《功夫熊猫》所展示的是“我国元素”加“美国”，是好莱坞又一部文明磕碰、沟通与交融的成功著作。一、影片中的我国元素从造型上来讲，影片拿我国特有的国宝大熊猫作为主角，叙述的是身形肥壮、行动迟缓、心地善良的物大熊猫阿宝在一差二错之下,成了一个武功高强的武林高手,终究成为和平谷的大英豪的故事。熊猫是我国的国宝，功夫是我国独有的传统文明，把这两者完美的结合在一同，不只代表着我国的国家形象并且还有着深沉的文明形象。影片中的副角比方蛟虎、灵蛇、金猴、螳螂、仙鹤五大高手是我国武术中五禽戏的形象化。使用动画片的拟人化优势，五大将我国功夫里虎拳、蛇拳、鹤掌、蛇形刁手、螳螂拳等武功招式的动物原型体现得生动形象、酣畅淋漓。影片在场景画面上更是将我国元素运用到了极致，影片中无论是“凤凰城”中的四川民居、店肆、赤色灯笼，卖豆腐、卖面条的中文招牌；仍是以青城山山门为原型发明的熊猫阿宝住的和平谷的山门；或是反派沈王爷寓居的带有我国传统建筑造型风格的浮屠，都无形中拉近了与我国观众的间隔。片中许多融入了四川成都的代表性元素，麻婆豆腐、担担面、火锅等极具地方特征的美食与川西民居风格为主的古建筑交融在一同，宛如一部我国风景宣传片。此外，《功夫熊猫》中处处蕴含着我国文明，仅从片名咱们就能看到浓郁的我国情结，作为我国的国宝，熊猫是世界动物基金会的标志，它的形象深受全世界的喜爱；“功夫”是许多老外眼中我国文明的精华，乃至成为我国形象的代名词。所以二者的结合不仅仅典型的我国形象的代表，并且颇具时髦价值和市场潜力。二、影片中的美国1.人物的美国式性情特征影片中阿宝的形象是地道的我国特征，可是在性情方面却具有典型的美国特征，精力旺盛、随时、诙谐耍宝的特性在阿宝身上凸显的酣畅淋漓，阿宝有着“善”和“”的潜质，而这些正是美式生长剧主人公所需的要素，此外，阿宝的表情与动作也适当具美国特征，挤眉、弄眼又撇嘴，美式“坏小子”的丰厚且夸大的表情再加上其饶舌搞笑的时髦言语，搞怪的表情和动作不时让观众爆笑。比如，影片最初阿宝起床，尽力了三次都没有反跳起来，起床后要和窗台上的玩偶对线秒钟的时刻就对着窗台上的“盖世五侠”做了十几个表情动作，扔飞镖一次没成功再来一次，终究捡起飞镖连滚带爬的下楼。这一连串的动作与表情在影片开场的几秒钟内就让观众捧腹大笑，咱们在阿宝这个人物身上看到了典型的美国式诙谐。2.美国式个人英豪主义《功夫熊猫》中的阿宝是一个典型的美式英豪形象，没有英俊潇洒、玉树临风的身段，更没有天资聪颖、德才兼备的资质，他仅仅一个十分一般的物，跟从寄父运营着一家面馆，天然生成懒散，有着肥壮的橄榄形身段，嘴巴总是滔滔不绝，并且仍是个爱梦想、爱做美梦的抱负主义者。这个造型好像与咱们传统形象中的英豪形象相差甚远，可是这个毫不起眼的物却终究成为了大英豪，这正是好莱坞商业片“放之四海而皆准”且屡试不爽的剧情形式。美式英豪主义崇尚的纷歧定是白璧无瑕、风景无限的崇高形象，相反更喜爱刻画一些被赋予英豪的一般人，在一般人身上发掘英豪的潜质，让物终究完成了英豪梦。个人英豪主义是美国文明的重要组成部分，在好莱坞许多影视著作中，咱们都能看到个人英豪主义的影子，这种文明的构成与美国社会着重的与的是分不开的。影片中的阿宝经过不懈的尽力和吃苦练习，终究凭仗一己之力打败了反角泰狼，了整个村子，成为神龙大侠，这便是典型的个人英豪主义。此外，影片中阿宝成为英豪的命运是注定的，这表明美国文明中，英豪往往是命中注定的，即所谓的“英豪决”。3.美国式的诙谐性诙谐性是好莱坞商业动画的共同魅力之一，美国动画电影有其共同的魅力，其间诙谐性便是它最具代表性的一大特征，咱们在赏识美国动画著作的一同深深地被这种美式夸大与诙谐所信服。这种美式诙谐是经过视觉元素——造型、性情，听觉元素——言语、伴奏，以及戏剧性的情节来阐释的。美式诙谐在《功夫熊猫》中随处可见。阿宝天真烂漫、口无遮拦、固执任情、心爱无比，他的武功天分竟由他的胃口激起出来，不论是偷吃曲奇饼的为难局面，仍是用筷子抢包子的打架片段，都让观众捧腹大笑。开篇的时分为了上山看武林大会，摔上山，撞城墙，终究从一个狗熊摔成终究的英豪——神龙大侠，当他终究真实成为神龙大侠的时分，头顶的也不过是一口锅。相比较深明、舍己救人的完美英豪形象，我更喜爱这个欢欣鼓舞、百出、顺从其美的阿宝。三、结语《功夫熊猫》将美式英豪观、个人英豪主义这些美国人推重的文明内在与我国元素交融在了一同，并佐以好莱坞的美国式诙谐，此番与我国文明的相融、相生，在两种不同文明元素的磕碰与交融中取得了可喜的成果。好莱坞动画正是选用这种学习他国优异文明但不摒弃本身的内在，把自己的文明耳濡目染移植到每一部动画著作中的办法，让每一部动画著作都带有浓郁的美国风格，传承了自己的民族文明和人文。它的这一成功经验关于纠正我国本乡动画盲目仿照日本、欧美，缺少本身文明内在的现状，具有很好的指导含义。注释：向琼.从电影《功夫熊猫》析我国传统文明[J].出国与工作2011.06.参考文献：[1]何宇.论异域文明元素与好莱坞商业动画造型[J].现代商贸工业2011.08.青春岁月2012.04我国文明在迪斯尼动画中的阐释[J]电影文学2011.09作者简介：季岑（1984—），女，江南大学规划学院研究生；无锡市电视大学助教，从事高职动漫规划与制造专业教育。王安霞，江南大学规划学院职责教授、硕士生导师、视觉传达方向负责人。从《功夫熊猫》浅析方文明元素的交融（1.江南大学规划学院江苏无锡214000；2.江南大学规划学院江苏无锡214000）文艺谈论
