“经典我国世界出书工程”便是要经过“我国经典”把中华民族的巨大发明介绍给全世界，让中华文明对人类进步事业作出更大奉献。鉴定作业的底子使命便是选择最能代表中华文明真理，最能反映我国发明的经典著作，让全人类同享。
在咱们的一起努力下，2011年度“经典我国世界出书工程”项目初评作业不久前完毕。经过专家组初评，从近300个项目中精选出46个项目进入终评。各位专家在鉴定进程中展现出崇高的国家、谨慎的作业作风、深沉的学术造就，为鉴定作业顺畅进行供给了保证。一起，各位专家还发挥了“智库”咨询效果，以世界眼光提出了许多名贵定见和。在此，我代表新闻出书总署向咱们表明衷心肠感谢。
一个月前，总署发布了《新闻出书业“十二五”时期展开规划》，提出了未来5年新闻出书业展开7个方面的要点使命。其间包含统筹世界国内两个全局，推进新闻出书业“走出去”，并为此提出了五大出书“走出去”工程。“经典我国世界出书工程”位列首位，因为“经典”是我国文明的中心，代表了中华文明的水平。本年是“十二五”的局面之年，咱们应当在新的起点上做好这一工程的施行作业，不断进步国家文明“软实力”，推进我国由出书大国向出书强国跨进，对此我有3点定见和咱们沟通。
早在20世纪50年代，同志就雄辩地指出，“我国应当关于人类有较大的奉献”。中华文明是人类文明的一部分，不仅是我国人民的最名贵的财富，也应当为世界人民所知道、所同享、所珍爱。但长期以来，因为国家积贫积弱，意识形态的不合，中华文明都被忽视了。以来，我国敏捷兴起，特别是近年来，我国的综合国力不断增强，在应对世界金融危机、推进全球经济复苏中扮演了重要人物，引起全球注目。文明“走出去”便是要使我国对外文明才干与综合国力相匹配，出书“走出去”便是经过“我国经典”答复世界关心、宣扬我国，使中华文明对世界文明进程作出世界社会广泛认同的、重要的奉献。“我国经典”便是向世界推介中华文明的“”。党的的举行使咱们加快了脚步，经过出书物出口和版权交易完结“走出去”。计算显现，与“十五”末比较，2010年，我国版权输出总量增加275％，版权引入输出比从7.2︰1缩小至2.9︰1；出书物出口总量也翻了一番，图书报刊已进入193个国家和地区。可是，世界影响力还不行。“经典我国世界出书工程”便是要进步影响力。要点引荐学术、文学两方面的经典著作，要代表中华文明的精粹和今世我国的文明成果。这些图书完结对外出书发行，进入国外干流发行途径，必将对我国优异思维文明的推行发生巨大推进效果，这是全部出口所不能替代的。
“经典我国世界出书工程”从2009年第一期项目鉴定和施行以来，以国家财政资金作为支撑、以专家鉴定作为学术保证，以施行出书社项目责任制作为机制，以推进今世经典在国外出书发行为直接方针，作为一项出书“走出去”的要点、工程，发挥了重要的带动效果和辐射效果，得到了社会的杰出点评和宽广出书单位的热烈响应，取得了必定成效。往后的更长，空间更宽广，需求各方面通力协作。详细来说要做好以下几个方面的作业。
1．严把质量关。在报送、引荐环节，要研讨恰当扩展引荐著作的规模，考虑构成出书单位、学术研讨安排、闻名专家、学者一起引荐的方法，真实把那些可以反映我国文明的优异著作尽可能多地归入鉴定视界，一起也要宁缺毋滥，进一步进步工程报送、引荐著作的质量。在鉴定环节，要本着科学、严厉、高效的准则，充分发挥鉴定机制的效果，把好的著作评出来。工程鉴定是个动态的进程，鉴定规矩和规范要吸收专家和各方面的定见不断地加以完善，与时俱进，与世俱进。在翻译环节，要加强和其他相关部分的协作，向出书单位引荐优异翻译人才，工程著作的翻译质量。到现在，工程现已累计赞助了200余个项目，底子仍是好的。可是咱们应该看到，的影响力不仅仅是“量”的问题，更重要的还有“质”的问题。由书本所构成的巨大颤动、深远影响，在人类文明长河中无时不有，这是出书业和文明的一个特色，需求仔细研讨、高度重视其间的规矩。
2．重视和谐联接。在工程施行进程中要留意做好与人、财、物等各个方面的和谐联接作业。尤其要做好工程赞助项目与商场的联接作业。当今世界，平和、展开、协作现已成为潮流，在世界社会对我国的重视度、认同度、挑剔度不断进步的状况下，咱们更要留意发挥商场效果，采纳愈加的方针，愈加透明地参与世界文明竞赛。外国特别是发达国家的愈加习惯于经过文明商场来取得文明产品，从文明产品的消费中取得文明、构成文明观念。为此，要研讨“经典我国世界出书工程”与我国出书物对外推行工程、我国出书物世界营销途径拓宽工程、要点新闻出书企业海外展开扶持工程等工程的联接，在产品、途径、本钱三大方面实在构成合力。
3．掌握工程运作规矩。3年以来，“经典我国世界出书工程”取得了不小的，在此基础上怎么进一步做好作业，还需求咱们对工程运作的内涵规矩进行科学总结和仔细研讨。例如，咱们现有的出书资源有多少，哪些是现已“走出去”的，哪些还正待“走出去”？工程赞助项目的总量、结构、布局怎么，国内外可以承当赞助项目出书、发行、推行使命的安排状况怎么，等等，都值得咱们展开深化地调查研讨。咱们常说“只要民族的，才是世界的”，但终究怎样的“我国经典”才干成功地构成世界影响力，这以后有怎样的动因、规矩、规矩，需求咱们深化探究，掌握和研讨新问题、新课题，发现和剖析新状况、新对立，总结和提炼新思、新经历，不断完善工程鉴定、评价系统，绩效挂钩准则，更好地推进咱们将来的作业。
施行“经典我国世界出书工程”方针在于让更多更优异的、反映我国思维文明、文明以及前史成果的优异图书，进入国外干流商场，让发达国家干流社会读者阅览，完结好鉴定作业仅仅一个最初，后续赞助、监督查看、查验评价、绩效查核等项目办理作业是保证项目发生实效的底子。跟着工程不断展开，后续作业日趋深重，对此要做好如下几个方面的作业。
1．建章立制。要研讨树立以绩效为导向的赞助、查核、评价准则。凭借相关专家的力气，将现代绩效办理遵循到赞助项目办理中去。在确认给予赞助规范的时分，要对项目的实际成本和预期的商场出售收入进行比较客观、相对准确的预算。
2．项目查验。查验作业是对前两年作业的一次查验和总结。依据前期赞助项目的协议约好，估计到本年年底，将有多达93个赞助项目到期，需求展开查验作业。未到达质量规范的，要对项目履行单位提出改善要求。在详细查验进程中，要像展开项目鉴定作业相同，安排专家设置专门程序、拟定进展要求，查验成果的、威望。对好的经历、做法、问题要及时进行总结。一起，关于赞助项目的施行状况，要展开常态化的监督查看。既可依据赞助协议书的约好，由出书单位向工程办公室定时提交项目进展与质量状况；也有必要安排专门力气，对承当项目多、受赞助力度大的出书单位进行要点造访，了解进展、搜集。要构成项目运转质量保证机制，保证资金有用运用。
3．绩效挂钩。把世界商场出售成果作为终究查验的规范，要与出书社、作者、的赞助和励挂起钩来，用数字说话，用世界读者的反映鉴定，不能用评价替代商场的查验。
4．宣扬推行。要进一步加强工程和工程自身的宣扬和推行力度。关于工程，要凭借参与世界书展、主宾国活动等活动途径展开专门推介活动；更要瞄准干流社会，立异手法、拓荒途径，加大商场推行。关于工程自身来说，要以质量立品牌、以商场见效益，逐渐在出书社、作者、翻、研讨者，甚至社会读者中构成名牌工程效应。
专家鉴定是“经典我国世界出书工程”的重要环节。鉴定专家应当是世界视界、国家学者，而不该当是出书社和作者的代言人。我信任，有咱们专家的精心作业和严厉把关，“经典我国”必定能办成名牌工程，能顺畅施行，让“我国经典”全世界。经过“十二五”的斗争，完结新闻出书产品和服务出口大跨过的方针，全面进步中华文明的世界力和影响力。