“打赢翻身仗” 的意思是争取在摆脱困境或不利局面的行动中取得胜利，可以翻译为 win the battle of working hard to bring about an uprising。
victory doing,failure going
砍了树木当作武器，举起杆子当作旗子，天下纷纷响应（起义），背着粮食像影子一样跟随他们。。
